Usando a Energia IDE (https://github.com/energia/Energia) é super simples.

O truque é remapear a USART1, para remover o conflito com os pinos da USART4.

Sem remapear os pinos, uma tentativa de ativar a USART1 e USART4 com configuração padrão resulta em: USART4 (PC4 e PC5)  ok e  USART1 morta.

Para que isso não ocorra é só remapear os pinos da USART1 para PB0 e PB1.

O código para fazer isso está no snippet a seguir.

Depois de compilado e instalado,
é só passar com o Buspirate no TX de cada uma das oito portas seriais para verificar a mensagem de teste.