Abrir o arquivo /etc/pacman.conf

Descomentar essas linhas (remove o #)

[multilib]

Include = /etc/pacman.d/mirrorlist


Adicionar esses linhas abaixo do trecho descomentado do multilib


[archlinuxfr]
SigLevel = Never
Server = http://repo.archlinux.fr/$arch

Atualizar a lista de pacotes


pacman -Sy

Instalar o yaourt

pacman -S yaourt

Agora você tem acesso fácil a instalar pacotes do AUR com o yaourt do mesmo jeito que faz com o pacman.